梓妍歆羽⊱❤⊰創作

原文：

Do not stand at my grave and weep,
I am not there, I do not sleep.
I am in a thousand winds that blow,
I am the softly falling snow.
I am the gentle showers of rain,
I am the fields of ripening grain.
I am in the morning hush,
I am in the graceful rush
Of beautiful birds in circling flight,
I am the starshine of the night.
I am in the flowers that bloom,
I am in a quiet room.
I am in the birds that sing,
I am in each lovely thing.
Do not stand at my grave and cry,
I am not there. I do not die.

翻譯：

不要在我的墳前哭泣
我不在那，我未沉眠
我身在千風吹送著
我身在柔和的落雪
我身在雨中細柔的淋浴著
我身在成熟穀物的田野
我身在早晨的寧靜
我身在優美的急流
美麗的鳥兒在上盤旋
我化為夜晚的星光
我身在盛開的花朵
我身在寧靜的房裡
我身在鳥兒的歌聲中
我身在每樣可愛的事物中
別站在我的墳前哭泣
我不在那，我還未離世

中文翻譯：

不要站在我墓前哭泣
我不在那兒，我沒有睡去
我是耳邊撫過的千縷春風
我是雪上閃耀的點點晶芒
我是熟谷上的陽光，燦爛
我是秋日裡的細雨，無悵
當你在寂靜的黎明中醒來
你會看到我在展翅高飛
就如自由盤旋的鳥兒般安祥
就如，黑夜裡那柔和的星光
不要站在我的墓前哭泣
我不在那裡，我沒有睡去