原文
皎皎白駒，食我場苗。
縶之維之，以永今朝。
所謂伊人，於焉逍遙。
皎皎白駒，食我場藿。
縶之維之，以永今夕。
所謂伊人，於焉嘉客。
皎皎白駒，賁然來思。
爾公爾侯！逸豫無期。
慎爾優游，勉爾遁思。
皎皎白駒，在彼空穀。
生芻一束。其人如玉。
毋金玉爾音，而有遐心！
譯文
白白的小馬兒，吃我場上的青苗。
拴起它拴起它啊，延長歡樂的今朝。
那個人那個人啊，來到這兒尋樂。
白白的小馬兒，吃我場上的豆莖。
拴起它拴起它啊，延長今晚的良辰。
那個人那個人啊，我家尊貴的客人。
白白的小馬兒，把光輝帶到此地。
高貴的客人！此地十分安逸。
好好兒樂一樂吧，甭打走的主意。
白白的小馬兒，回到山穀去了。
咀嚼着一捆青草。那人兒啊玉一般美好。
别忘了給我捎個信啊，别有疏遠我的心啊！
全站熱搜
留言列表
