我住長江頭，君住長江尾。
日日思君不見君，共飲長江水。
此水幾時休？此恨何時已？
只願君心似我心，定不負相思意。
【翻譯】
我住在長江的上游，而你卻住在長江的下游。
我每天 每天的思念你 卻不能和你相見，
只能憑藉著共飲長江的水 來聊慰相思愁。
這悠悠的江水 什麼時候才能歇息呢？
這漫漫的長恨 什麼時候才能停止呢？
只希望你的心能和我的心一樣，
這樣才不致於辜負了我對你的一片相思情啊。
全站熱搜
- Jun 01 Sun 2014 16:13
北宋．李之儀《卜算子》
留言列表
留言列表發表留言
